いざ!出発!～Let’s Go!
一日目、大分県の岡城址に行きました。 ～On the first day, I went to Oka- Castle in Oita Prefecture.
岡城は・・・九州の小京都と言われる竹田市に所在し、「難攻不落の堅城」と言われているほど鋭く傾斜している天然の要害です。「難攻不落の堅城」は「入試に落ちない」とも受け取られ、受験生が多く訪れます。また、瀧廉太郎の「荒城の月」は岡城にて曲のイメージを得たと言われています。～ OkaｰCastle is a natsural strong hold called 「an impregnable fortress」.It is located in Takeda City called the Little Kyoto of Kyushu. Many Examinee come the impregnable fortress in the sense of not falling the entrance exam. It is said that composer Rentaro Taki’s song “Kojo no Tsuki” was inspired by the castle.
南阿蘇鉄道に乗りました。～ Ride the Minami-Aso-Railway
「南阿蘇鉄道」は、阿蘇五岳と南阿蘇外輪山の雄大な景色を包み込みながら走る名物「トロッコ列車」です。～ Minami-Aso Railway is a famous trolley train that runs while enveloping magnificent scenery of Aso-5 Mountains and the outer rim of a crater of Minami-Aso.
車窓から阿蘇五岳（阿蘇山）が見えます。～ You can see Mt. Aso from the train window.
草千里ヶ浜（草千里）です。～ It is Kusasenrigahama “Kusa-senri”.
草千里展望から見える杵島岳です。～ Kishimadake seen from the Kusa-senri
阿蘇郡高森町にある「フラワーガーデン」というカジュアルなイタリアレストランにて、手作り石窯で焼き上げる本格的な美味しいピザをハウスワインとともにいただきましたよ。～ I had authentic, delicious pizza baked in a handmade stone oven and house wine at a casual Itallian restaurant called “Flower Garden” in Takamori Town, Aso District.
とり天で有名な「竹田 丸福」というお店では、「もも定食」をいただきました。熱々ボリューミーでも、サックリ美味しくて、あっという間にペロッと完食しました!～ I had a chicken set meal at a restaurant called “Takeda Marufuku”, which is famous for its “Toriten”. I had it completely in no time because it was hot, crispy and very delicious!
